在辅助法官办案过程中，大家应该踩过很多坑，今天，我们结合法官助理的工作经验，了解一下法官助理和书记员需要注意的一些细节。
1. 在首次送达过程中，让双方当事人签“送达地址确认书”，方便后续的送达工作。如果当事人不方便到法院取文书，书记员可以按照当事人提供的地址进行邮寄送达。
2. 有时候邮寄回执只有收件人签字，并没有注明收件日期，我们必须网上查询知晓具体的送达日期。
3. 开庭之前当事人来法院提交证据，慎重收当事人的原件，能不收就不收！！！收取复印件即可，并告知当事人开庭时携带原件来开庭。
4.书记员开庭之前，务必先检查审判庭的牌子。如果是简易程序独任审理，应放“审判员”的牌子，如果是普通程序组成合议庭审理，“审判长”“审判员”“人民陪审员”，对应到庭的合议庭成员放置相应的牌子。如果是用朝鲜语言进行审理，牌子应当换成朝鲜族文字。
5.当事人为自然人的，一定要确认有无身份证。如果当事人到庭，应当提前复印好身份证。方便法官在开庭前核对身份信息。
6. 在庭审笔录录入当事人信息时不要直接参照起诉状，一定要参照卷宗里其他材料并进行核对。因为很有可能起诉状当中身份信息与身份证上的信息有出入，一个笔误。例如：身份证出生年月为“19590101”，起诉状出生年月为“19591001”如果起诉状是错误的，我们按照当事人提交的照抄只会一直错下去！
7.当事人是公司的，一定要确认营业执照，并且仔细检查经营期限。如果只有起诉状，没有营业执照的情况下，可以通过“爱企查”等软件查询公司的准确名称和营业执照相关信息。因为一字之差，很有可能是另外一个公司或者压根不存在该公司，所以我们在工作中一定要谨慎检查。
8.为了能够绝对确定公司身份，把社会信用代码敲上去更稳妥一些哦！
9. 像发票、快递单号之类的材料，最好顺手贴在A4纸上面，放进档案袋，这样不容易丢失，而且很多顺手做的活，在不知不觉中减少很多工作量。
10.要注意区分哪些是给当事人的，哪些是自己留底的。例如：开庭传票材料，要把标有“存根”字样的材料留存归档使用，所以切忌不要把标有“存根”的材料邮寄给当事人。
11.送达回证当中给当事人送达的材料，将材料名称一一填写详细，如果是同住成年家属来取材料，核实完身份后，在送达回证备注位置，填写身份关系、身份证号码和联系电话。
12.当事人及代理人签字时，最好用法院提供的笔。虽然机率极其低，但不得不排除有些人用消字笔来书写，过段时间笔迹会消失。
13. 在收到当事人递交的材料时，要记得在材料处注明收件的日期。尤其是，申请保全的申请书，一定仔细检查。实务中，法官在当事人递交保全申请书后，需尽快完成保全相应的工作。如果当事人实际递交的时间为9月10日，但是申请书落款时间为9月1日，这之间就有9天的误差，而保全是一件很紧迫的事情。
14. 如需退原件，最好本人过来取原件，且在复印件上面写明“原件已取回，年月日，姓名”
15. 判决书下来后，先送败诉方，再送胜诉方。因为败诉方很有可能上诉，这样将判决书和上诉状一起送达给胜诉方，可以让当事人少跑一趟。再者，如果先送达胜诉方，败诉方如果知晓判决结果，很有可能不愿意签收判决，增加送达的难度。
16. 撤诉类的案件，“准予撤诉”与“按撤诉处理”是不一样的，“准予撤诉”是原告追求的结果，“按撤诉处理”不一定是原告追求的结果。
17.关于盖章调解书和判决书，如果有可执行内容，需要加盖执行章，如果没有可执行内容，不需加盖执行章。一定要看清楚，如果实在把握不准，可以请教一下法官哦！
18.关于裁判文书生效，最后的送达日期之后何时生效，要计算准确一点。不予受理、驳回起诉、管辖权异议这三类裁定的上诉期为十日，民事判决书的上诉期为十五日。
来源：朴宣蓉、东亚经贸新闻记者 周东魁
